Vitajte!
K nášmu malému vinárstvu vznikla táto hosťovská izba pre návštevníkov ale aj náhodných okoloidúcich a všetkých ľudí, ktorí si chcú vychutnať víno na terase s výhľadom, pookriať pohľadom na vzdialené svetlá mesta, užiť si ticho a pokoj lesa a malokarpatskej prírody.
Ste teda srdečne pozvaní prenocovať u nás v domčeku na strome, unikátnom DUBoDOMe, ktorý vytvoril síce človek, no hostiteľom mu je mohutný starý dub, ktorý dohliada na okolité vinice a lesy už veľmi dlhý čas. Ak by ste teda chceli stráviť aj vy príjemný a nerušený čas u nás na strome nad Svätým Jurom, napíšte nám na dubodomnastrome@gmail.com
Tešíme sa na Vás!
Welcome!
The fertile soils of our land has brought us this guest room. Created for visitors, accidental passers-by and all who seek to escape to our silent and peaceful forest. We welcome anyone who wishes to enjoy a glass of wine on our terrace overlooking the scenic Carpathian countryside.
You are cordially invited to spend the night in the unique DUBoDOM, our house on the tree. Designed by nature, but engineered by man, its old-oak foundation has been witness to the surrounding vineyards and forest for untold time. If you’re interested in spending an unforgettable night high above Svätý Jur, please write us at dubodomnastrome@gmail.com.
We are looking forward to your visit!
Wilkommen!
Auf einer Anhöhe über unserem Weingarten haben wir für Besucher, Passanten und Alle, die ein Glas Wein in der Gelassenheit einer Terrasse mit Ausblick auf die fernen Stadtlichter genießen möchten, dieses einzigartige Gästezimmer errichtet.
Ihr seid herzlich eingeladen, in unserem Baumhaus DUBoDOM zu übernachten, das zwar vom Menschen erbaut wurde, jedoch von einer mächtigen Eiche getragen wird. Falls Ihr eine angenehme und ungestörte Zeit bei uns auf dem Baum über Svätý Jur verbringen wollt, konkatiert uns bitte auf der E-Mail-Adresse dubodomnastrome@gmail.com.
Wir freuen uns auf Ihr Interesse!
Vous êtes cordialement invités à passer la nuit dans l’unique DUBoDOM, notre maison sur l’arbre. Conçue par la nature, mais construite par l’homme, sa fondation en vieux chêne est le témoin des vignobles et de la forêt qui l’entourent depuis des temps immémoriaux. Si la perspective d’une nuit inoubliable au-dessus de Svätý Jur vous intéresse, écrivez-nous à dubodomnastrome@gmail.com.
Nous sommes impatients de vous accueillir!
